Hi Gamepedia users and contributors! Please complete this survey to help us learn how to better meet your needs in the future. We have one for editors and readers. This should only take about 7 minutes!

Обсуждение:Жёлтый краситель

Материал из Minecraft Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Переименование[править код]

Предлагаю переименовать страницу в Жёлтый краситель или Одуванчиковый краситель. MrDen28 (обс.) 11:11, 22 сентября 2014 (UTC)

Может быть в «Жёлтый одуванчиковый краситель»? −Dand0 (обс.) 12:41, 22 сентября 2014 (UTC)
Может быть в «Жёлтый краситель»? В Minecraft'е краситель называется именно так. Rusy233 ms (обс.) 07:06, 21 ноября 2017 (UTC)

Возобновление обсуждения[править код]

Возобновляю обсуждение. Жёлтый одуванчиковый предлагается переименовать в жёлтый краситель.
Аргументы: соответствие названию в Minecraft (см. скриншот). Rusy233 ms (обс.) 14:36, 9 декабря 2017 (UTC)

Согласен. 148.251.43.189 15:30, 11 декабря 2017 (UTC)
Согласен. Rusy233 ms (обс.) 17:15, 11 декабря 2017 (UTC)

Повторное возобновление[править код]

Я думаю стоит предмет переименовать в Жёлтый краситель, т.к. он получается не только из одуванчика, но и из подсолнечника, а нынешнее название этому противоречит. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 10:10, 8 января 2018 (UTC)

Согласен, предлагаю переименовать. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 10:55, 8 января 2018 (UTC)
Согласен. 192.162.242.160 10:57, 8 января 2018 (UTC)
Примечание: комментарий от 192.162.242.160 добавлен с открытого прокси или VPN. В контексте этого обсуждения все голоса с прокси будут считаться за один. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 11:01, 8 января 2018 (UTC)
Согласен с MakandIv, также в Minecraft предмет называется жёлтым красителем. Rusy233 ms (обс.) 19:02, 8 января 2018 (UTC)

Это не голосование. Если других аргументов не будет представлено в течении недели, то будет подведён итог. — Ivan-r (обс.) 19:05, 8 января 2018 (UTC)

Как я понимаю, цвет назван Dandelion Yellow не из-за способа добычи (из одуванчиков), а потому что так называются соответствующие цвета. Но тут есть проблема. Прямой перевод в русском может соответствовать другому оттенку этого цвета. Сравните: Dandelion и одуванчиковый. Именно поэтому в игре были использованы "обычные" названия. Если кто-то готов представить полную таблицу соответствия английских названий цветов и русских (в части цветов красителей в Minecraft), то можно попытаться подобрать названия и для значений в игре. Но боюсь, это только добавит путаницы. На текущем этапе, я поддерживаю исключительно названия вида "Жёлтый краситель". fromgate (обс.) 08:57, 9 января 2018 (UTC)

Итог[править код]

Данная страница переименована в "Жёлтый краситель": в процессе обсуждения были выдвинуты весомые аргументы за новый вариант.Askhadulin (обс.) 22:54, 9 января 2018 (UTC)