Обсуждение:Светокаменная пыль

Материал из Minecraft Wiki
Перейти к: навигация, поиск

К переименованию от 16:04, 13 января 2019 (UTC)[править код]

Предлагаю переименовать в Светокаменная пыль. Причины:

  1. Оригинальное название: Glowstone Dust. В названии «Светопыль» упущен кусочек названия: stone.
  2. Соответствует официальному названию.

Возможны и другие названия, связанные с первым пунктом: Пыль светокамня, Пыль светящегося камня. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 16:04, 13 января 2019 (UTC)

Поддерживаю. На мой взгляд, все три варианта перевода практически равнозначны, и содержание одного из них во внутриигровом переводе может являться решающим аргументом в пользу одного из них. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 16:08, 13 января 2019 (UTC)
За «Светокаменную пыль». Довольно короткое, и по моему мнению звучит лучше всего. — ArtParukov2002 (обс.) 16:20, 13 января 2019 (UTC)
Предлагаю считать «Светокаменная пыль» полным названием предмета, и соответственно озаглавить статью. Однако не избавляться от названия «Светопыль» как от устаревшего, не правильного, не официального, не принятого, и считать его вторым названием предмета, о чём дать понять сразу же в введении. — Ivan-r (обс.) 16:39, 13 января 2019 (UTC)
Возможно, стоит оставить как второе название предмета. Я в целом за. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 16:41, 13 января 2019 (UTC)
Поддерживаю Присоединяюсь ко всему, сказанному выше. fromgate (обс.) 10:31, 15 января 2019 (UTC)

Итог[править код]

Статья переименована в Светокаменная пыль. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 17:12, 25 марта 2019 (UTC)