Обсуждение:Система достижений (Java Edition)

Материал из Minecraft Wiki
Перейти к: навигация, поиск

show_achievement[править код]

Когда систему достижений обновили, их названия изменились. Из-за этого у меня перестали работать действия show_achievement. Я попробовал так: /tellraw @p {"text":"Test","color":"dark_red","hoverEvent":{"action":"show_achievement","value":"minecraft:nether/fast_travel"}}. При наведении ничего не выводится, причём если я меняю show_achievement на show_text, то сам текст выводится нормально. Может кто привести рабочий проверенный пример, чтобы я мог по образцу строить новые команды? Apceniy 15:10, 27 июля 2018 (UTC)

К переименованию от 16:03, 19 августа 2018 (UTC)[править код]

Достижения → Система достижений (Java Edition). Раз уж было принято решение переводить achievements и advancements одним и тем же словом «достижения», то уместно и эту статью, и статью Система достижений, именовать по одной и той же схеме.

Предлагаю со скобками оставить именно эту статью, так как на другой статье описывается система достижений, действующая на всех остальных изданиях Minecraft.

— BabylonAS (челобітная) 16:03, 19 августа 2018 (UTC)

И да, само страницу «Достижения» следует сделать перенаправлением на статью Система достижений. — BabylonAS (челобітная) 16:05, 19 августа 2018 (UTC)
Вроде бы Согласен. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 16:10, 19 августа 2018 (UTC)
Хотя... с другой стороны, не стоит забывать о варианте перевода самого слова advancements как «продвижения». Толком ничего по этому поводу не было решено, поэтому предлагаю в качестве второго варианта «Система продвижений» (соответствующие шаблоны {{Загрузка достижений2}}, {{Достижения2}} и {{Достижение2}} тогда тоже придётся переименовать). — BabylonAS (челобітная) 16:37, 24 августа 2018 (UTC)
Справочно сообщу, что в игре использовано название «Достижение» в связи с тем, что иные варианты перевода (продвижение, прогресс, развитие и т.п.) очень неуместно смотрятся в сообщениях вида «получено достижение», «выдано достижение» и т.п. fromgate (обс.) 19:51, 24 августа 2018 (UTC)
Почему неуместно? — BabylonAS (челобітная) 13:12, 28 августа 2018 (UTC)
Продвижение не является синонимом слова достижение. Достижение — это какой-то положительный результат. Результат можно получить. Кроме того, само слово достижение в значении «результат в компьютерной игре, отмеченный каким-то всплывающим сообщением, плашкой, призом» — это вполне понятная и естественная для игроков вещь. А вот продвижение — это действие, процесс. Продвижение нельзя получить, его можно совершить или выполнить. Если вы отфильтруете фразы, связанные с достижениями на crowdin, то в большинстве из них использовать слово продвижение просто не получится — нужно будет сочинять конструкции, которые будут превращать «действие» в «результат». Ну и главное. Версия 1.12 вышла год назад. Если бы мы тогда остановились на каком-то варианте перевода для advancements — это одно. Сейчас это будет восприниматься совсем по-другому. fromgate (обс.) 18:40, 29 августа 2018 (UTC)
Тогда чем отличается слово advancements от achievements? — BabylonAS (челобітная) 16:54, 15 сентября 2018 (UTC)

Предварительный итог[править код]

Пока что предлагается переименовать статью в «Система достижений (Java Edition)». Замечу, что advancement можно было бы перевести как «шаг вперёд», но встроить такой перевод в предложения и словосочетания было бы невозможным. Также предлагаю как вариант рассмотреть перевод «Свершение», он вроде бы такими недостатками не обладает. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 22:04, 27 ноября 2018 (UTC)

За переименование. По поводу остальных вариантов ничего не могу сказать, я бы остался на варианте «Достижения», т.к. это уже знакомый для всех игроков термин. – ArtParukov2002 (обс.) 08:29, 28 ноября 2018 (UTC)
Как вариант-минимум вполне приемлем. — BabylonAS 14:18, 28 ноября 2018 (UTC)

Итог[править код]

Каких-либо комментариев, которые могли бы оспорить предложенный вариант названия статьи, не последовало, а с момента создания темы и последнего сообщения прошло много времени, поэтому следует подвести итог. Согласно изложенной аргументации участников обсуждения, данную статью необходимо переименовать в «Система достижений (Java Edition)».Askhadulin (обс.) 23:16, 11 апреля 2019 (UTC)

Достижение по зельям[править код]

Как выполняется энергетический коктейль? Я выпил все 13 зелий, позже выпил молоко, но ничего не происходит. С первого раза ладно, я забыл выполнить достижение на сварение зелья, но после опять не получилось. Почему? Destroyer2023 (обс.) 00:22, 4 января 2019 (UTC)