Обсуждение:Элитры

Материал из Minecraft Wiki
Перейти к: навигация, поиск

К переименованию[править код]

Предлагаю изменить название на "Элитры". В русском языке используются на равных правах оба варианта, но, во-первых, вариант "Надкрылья" вызывает ненужные ассоциации с крыльями (мол, если есть надкрылья, то должны быть и крылья), во-вторых, звучит "надмозгово". К тому же чем короче вариант - тем лучше. KypaToP_HM (обс.)

В разных источниках употребляется то слово «Надкрылья», то слово «Элитры». В Википедии фактически указана равнозначность этих вариантов. «Надкрылья» теоретически должны вызывать такую же ассоциацию с «крыльями», как «надмозг» с «мозгом». И на тему надмозга: как бы текущее название ни звучало для некоторых, не вижу смысла оспаривать его корректность.
Некстати, а есть источники про то, как склоняется слово «элитры»? --GreenStone (осудить) 13:03, 10 октября 2015 (UTC)
Словарь Ушакова говорит о женском роде и допустимости использования в ед.числе.
Корректность ни в коем случае не оспариваю, но вижу проблему в том, что возникает сомнительная ассоциативная цепочка: надкрылья => крылья => полет (забудем про пингвинов). В данном случае назначением предмета является планирование, замедление падения. Потому, я считаю, "надкрылья" могут вызвать ложные ожидания у игрока. KypaToP_HM (обс.)

Назовите эту дрянь планером и не насилуйте мозг. --213.111.231.39 13:54, 10 октября 2015 (UTC)

То есть, вы предлагаете перевести одно нерусское слово другим? Зачем? Как по мне, лучше назвать или "элитры", или "крылья". Приставка над действительно может вызвать ложные ассоциации.Nether283 14:48, 10 октября 2015 (UTC)
Тем не менее, оригинальное название имеет только значение «надкрылья» (или «элитры», что одно и то же). Назвать статью «Крылья» нельзя по этой причине. Ассоциативная цепочка не содержит строго корректных ассоциаций (надкрылья не имеют ничего общего с крыльями в части функций, поэтому такая ассоциация некорректна и может быть основана разве что на морфемном сходстве; крылья не всегда ассоциируются с полётом, автор одного из сообщений в теме сам привёл контрпример). А переименование в элитры проблему ассоциативности может решить лишь частично (при условии, конечно, что она существует), так как цепочка удлиняется всего на один шаг (который можно сделать, всего лишь заглянув в Википедию (а в статье на неё ссылку делать придётся)).
Предложение анонима вряд ли можно считать конструктивным (достаточно посмотреть на формулировки), поэтому он получает предупреждение: в обсуждении надо или аргументированно предлагать свои варианты, или, опять же, аргументированно обсуждать другие варианты. Поэтому при продолжении подобного рода поведения аноним может быть заблокирован. --GreenStone (осудить) 15:05, 10 октября 2015 (UTC)
Даже не знаю, что добавить. Вариант "Надкрылья" выглядит более привлекательным ввиду русского происхождения слова, однако, как уже было сказано выше, он ассоциируется с крыльями, в то время как предмет предназначен для планирования, а не для полноценного полёта. Вариант "Элитры" этого недостатка лишён. Между прочим, изначально статья называлась именно "Элитры", а в "Надкрылья" её переименовал PC Minecraft в одностороннем порядке.Nether283 17:13, 10 октября 2015 (UTC)

Предлагаю назвать этот предмет "Крыльями", т.к. "Надкрылья" вызывает путаницу, ибо большинство понятия не имеют что это конкретно значит, а слово "Элитры" вообще что-то около-астральное для обычных обывателей. Да и тем более большинство игроков будут в поиск вбивать именно "Крылья", а не со всякими приставками или терминами. Как вариант по сути и методу действия назвать "Планером", ибо этот вариант тоже будет искаться по словам "планер в майнкрафте 1.9" и подобным схемам. Хоть и можно будет создать цепи перенаправлений, игроки все равно будут называть сие чудо техники "Крыльями" или "Планером" -Аноним 00:17 на часах 11/10/15

Мне кажется - Элитры или Элитра (Как заметил KypaToPHM - допустимо использование единственного числа, хотя опасаюсь что это не совсем корректно: элитры = левая элитра + правая элитра? ;)). Надкрылья были бы хороши, если бы не было именно этого варианта. Тот факт, что что "большинство понятия не имеют" - это не повод отказываться от термина. Он есть и если об этом термине благодаря Майнкрафту узнает больше народу, то будет только лучше ;) Вариант "крылья" на мой взгляд подходит больше с "описательной" точки зрения, но поскольку разработчики выбрали именно элитры/надкрылья то тут мы должны следовать их логике. fromgate (обс.)
С другой стороны, я бы опасался вводить теоретически менее понятные научные термины. Любой достаточно разбирающийся в соответствующей области биологии человек неодобрительно посмотрит на то, что фактически надкрылья названы крыльями.
Так что предлагаю ограничить рассмотрение вариантами «Элитры» (некоторые источники действительно приводят единственное число «элитра») и «Надкрылья». --GreenStone (обс.) 15:57, 17 февраля 2016 (UTC)
С удивлением обнаружил, что тут всё ещё надкрылья. Вопрос с переименованием актуален? Или точка уже поставлена? fromgate (обс.) 09:54, 29 ноября 2017 (UTC)
Подозреваю, что обсуждение следует перезапустить. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 13:31, 29 ноября 2017 (UTC)

К переименованию 02:18, 14 декабря 2017 (UTC)[править код]

Предлагаю возобновить предыдущее обсуждение, процесс которого завершён: целесообразным наименованием для данного предмета, с моей точки зрения, является "элитры". Вариант "Элитра" гарантированно не кандидат на новое наименование из-за неточности, а "Надкрылья" — вызывают ложную ассоциацию, которая заключается в наличии крыльев, поскольку данный термин изначально применим исключительно к определённым видам насекомых.Askhadulin (обс.) 02:18, 14 декабря 2017 (UTC)

В чём заключается неточность использования слова элитры? Там всё точно, слово элитры полностью соответствует слову Elytra и других значение не имеет. fromgate (обс.)
Я написал, что считаю необходимым переименовать данную страницу в "Элитры", а неточным считаю наименование в единственном числе — "Элитра".Askhadulin (обс.) 04:50, 14 декабря 2017 (UTC)
Поддерживаю :) fromgate (обс.) 05:44, 14 декабря 2017 (UTC)

Итог[править код]

Данная страница переименована в "Элитры", поскольку весомые аргументы за наименование "Надкрылья" отсутствуют.Askhadulin (обс.) 18:00, 15 декабря 2017 (UTC)

Комментарий Подтверждаю итог как администратор. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 18:00, 15 декабря 2017 (UTC)