Hi Gamepedia users and contributors! Please complete this survey to help us learn how to better meet your needs in the future. We have one for editors and readers. This should only take about 7 minutes!

Обсуждение:IndustrialCraft 2/Формовщик металла

Материал из Minecraft Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Название[править код]

Альтернативный вариант: Металлоформовочная установка. --GreenStone (обсуждение) 11:35, 16 февраля 2014 (UTC)

Возможно также Металлоформовочная машина или Прокатный стан? AlexisMiner (обс.) 11:54, 16 февраля 2014 (UTC)
Metal Former не указывает на способ получения результата, поэтому не думаю, что прокатный стан подходит. Если считать, что первое слово — металлоформовочный, то возникает вопрос о том, что лучше: установка или машина? --GreenStone (обсуждение) 12:07, 16 февраля 2014 (UTC)
А может быть просто металлоформовщик или формовщик металла? Так оно короче и более соответствует оригиналу. AlexisMiner (обс.) 12:12, 16 февраля 2014 (UTC)
Тогда лучше просто металлоформовщик, думаю. --GreenStone (обсуждение) 12:40, 16 февраля 2014 (UTC)
Ой, а он с самого начала был формовщик металла? А я и не заметил. Тогда давайте переименуем. AlexisMiner (обс.) 15:46, 16 февраля 2014 (UTC)
Во что переименуем? --GreenStone (обсуждение) 15:51, 16 февраля 2014 (UTC)
Похоже что переименовывать не надо: во-первых зачем изобретать новое слово когда можно обойтись имеющимися словами, во вторых внезапно нашёл в статье ruwiki:Градирня упоминание машины-формовщика пластмасс, то есть вполне употребляемо. Вывод: или оставить как есть, либо переименовать в Металлоформовочную машину (по аналогии с рудопромывочной). Что лучше - я не знаю. AlexisMiner (обс.) 19:01, 17 февраля 2014 (UTC)
Эту статью нужно по любому переименовывать в Металлоформовочный механизм, потому что это название соответствует названию в Minecraft. 130.180.208.125 07:54, 4 сентября 2017 (UTC)
1. IC2 не является ни частью, ни дополнением Minecraft. Это отдельная модификация (как и все другие).
2. Название "Металлоформовочный механизм" использовался ранее. В новых версиях он называется "Формовщик металла" Название - Формовщик металла.png.
3. В Minecraft Wiki могут использоваться как оригинальные, так и "придуманные". "Придуманные" названия предметов, блоков, и т.п. (если нет русского названия, не нравится нынешнее название или другая причина) даются в ходе обсуждения при согласовании. MakandIv (О_о - кортавтомс) 11:43, 4 сентября 2017 (UTC)
/—————————————/
Внутримодификационный перевод может иметь ошибки, так что переименовывать, основываясь только на нём, некорректно. Он может быть лишь отправной точкой для поиска наилучшего варианта. И да, не забываем, что уже есть версия под 1.12, и всё связанное на вики с IC2 в обозримом будущем предполагается переписать под последние версии. — BabylonAS (челобітная) (бывш. NickTheRed37) 15:11, 5 сентября 2017 (UTC)
С технической точки зрения прокатный стан вполне подходит, так как и проволоку на них катают (она так и называется - катанка), и резку тоже делают. Другое дело, что машина с названием "Прокатный стан" уже есть в Railcraft... Wsb9

Рецепты[править код]

Может быть, рецепты проводов тоже сжать в одну строку? AlexisMiner (обс.) 17:01, 20 марта 2014 (UTC)