Обсуждение участника:Dizzykei the one

Материал из Minecraft Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Стаки[править код]

Не надо все "стаки" менять на "стопки". В этой вики слово "стак" является часто-используемым и в его замене пока-что никто, кроме Вас, не нуждается. Если Вы хотите обсудить этот вопрос, то не начинайте из переделывания статьи Печенье, а поднимите тему, например, здесь. --R0B 19:54, 8 июня 2011 (UTC)

Встану на защиту и посоветую продолжать. Слово стак имеет адекватный перевод в виде стопка, в отличие от того же слова чанк, например. HEKP0H 19:59, 8 июня 2011 (UTC)

Ну "чанк" всегда можно перевести как "ячейка". И перевод этот тоже будет адекватным. У нас во всей вики распространено слово стак, и я уверен, что все её посетители понимают её значение. В любом случае, всегда есть список терминов, где можно ознакомится с терминологией игры. В каждой игре есть своя общепринятая терминология, и стоит ли нам сейчас выковыривать везде стак и менять его на стопку, я сомневаюсь. Ведь мы, например, не называем биомы "климатическими зонами", хотя это словосочетание вполне адекватное. Почему многие тогда используют "геймплей" а не "игровой процесс"? Контент а не содержание или "спаун" а не "точка возрождения". Если у нас вся вика построена в соответствии с терминологией Minecraft, то стоит ли нам сейчас выковыривать из неё один из общепринятых и общепонятных терминов только потому, что это слово хорошо переводится на русский язык? Половина терминов хорошо переводится, но мы их не трогаем. Поэтому, я считаю, что если начать изменять термины, то нужно это делать массово, и не начинать из печенья. --R0B 20:20, 8 июня 2011 (UTC)

Во-первых, слова стопка и стопки вместе дают 17 результатов в поиске, а стак и стаки — всего 5. Во-вторых, биом не является транслитерацией, это уже заимствование. В-третьих, спаун не равносильно точке возрождения, так как здесь оно используется и как глагол. В-четвёртых, я тоже против геймплея. В-пятых, чанк можно назвать ячейкой только в обычном тексте, в техническом плане это понятие несколько шире. HEKP0H 20:54, 8 июня 2011 (UTC)

Пока вы все не поизменяли, стеков было намного больше. Не имею желания щас особо рыться в истории правок статей, но я это помню точно. Биом = климатическая зона. Хоть и не прямой перевод, но идеальная замена непонятного всем (кроме игроков Minecraft) слова. Я имел ввиду не спаун, а точка спауна. Точка спауна = точка возрождения. А если говорить про спаун, то его с таким же успехом можно заменить на возрождение, или появление, или, на худой конец, материализация из неоткуда. Относительно чанка. Ну мне так не кажется. Что чанк, что ячейка - понятия одни и те же. Особой разницы в них я пока-что не вижу. Но раз все стеки уже заменены на стопки (блин, звучит, как стопарик водки) то не буду создавать лишние движения. --R0B 21:13, 8 июня 2011 (UTC)

Я лично ничего не менял, я просто поспорить люблю :-) Кстати, я не зря привёл результаты для стаков, а не для стеков. Правильная транслитерация стеки вообще встречается только в Списке терминов, так что стаки в любом случае неправильны. А насчёт остальных терминов думаю, что нужно всё это свалить в кучу к остальным реформам, потому как иметь несколько вариантов названия одного явления — плохое наследие вики времён ранней Alpha, которое нужно устранить. Заодно приношу извинения владельцу страницы обсуждения, на которой два представителя администрации решили вести терминологический спор. HEKP0H 21:34, 8 июня 2011 (UTC)

Не знаю, стоит ли нам теперь переворачивать все статьи с головы на ноги, везде меняя их терминологию. В конце концов, мы вики, которая специализируется конкретно на тематике Minecraft. И если мы начнем делать из неё энциклопедический словарь, то игроки перестанут понимать нас. Пока-что никто не жаловался на то, что ему что-то непонятно из того, что мы излагаем. Лично мне нравятся и биомы, и геймплей и вобще все термины, которые мы используем. Просто я их привел чисто для примера, потому что стак, среди игроков так же понятен как и биома или спаун. --R0B 09:17, 9 июня 2011 (UTC)

Там просто было кривое предложение и несколько мелких ошибок. Никакой революции. ;) А слово "стопка" в статье уже и так было использовано: "Полная стопка печенья может восстановить игроку 4 сердечка (эквивалентно одному куску жареной свинины). Стопка печенья может содержать в себе до 8 штук.". Dizzykei 15:24, 9 июня 2011 (UTC)