Обсуждение шаблона:Thaumcraft/Содержимое

Материал из Minecraft Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Сортировка[править код]

Господа, подскажите пожалуйста, как лучше поступить? Есть в модификации предмет-моб "ходячий сундук". С одной стороны это аналог големов модификации, с другой стороны все таки больше моб, чем типичный голем. Ведет себя как привязанный моб, а по сути своей функциональный блок. И в какую категорию его будет лучше записать? Djmmc (обсуждение) 07:41, 20 марта 2014 (UTC)

Перевод[править код]

Оригинал Перевод в шаблоне Предлагаемый перевод Комментарий
Amber Bearing Stone Янтарный подшипниковый камень Янтароносный камень При чём здесь вообще подшипники?
Angry Zombie Умный зомби Злой зомби (?) Откуда Вы вообще взяли это прилагательное?
Crystal Cluster Кристаллический пучок Скопление кристаллов Это в раздел Блоки.
Greatwood Древнее дерево Великое дерево Странный перевод.
Silverwood (?) Мистическое дерево Серебряное дерево Аналогично предыдущему.
Dull Shard Пустой осколок Тусклый осколок В каком словаре Dull переводится как Пустой?

--GreenStone(вклад) 08:24, 27 марта 2013 (UTC)

Кристаллический пучок - это моб Crystal Wisp, а не Crystal Cluster. Notyr 08:53, 27 марта 2013 (UTC)

В последней версии этот моб называется просто Wisp. --GreenStone(вклад) 08:56, 27 марта 2013 (UTC)

Я на вики по thaumcraft 2 опираюсь, могут быть ошибки. Notyr 08:58, 27 марта 2013 (UTC)

Ещё предложения: "Таумиум" в "Таумий" или "Слиток таумия" (оригинальное название — Thaumium Ingot; ср. "Iridium" — "Иридий", "Osmium" — "Осмий"), а кластер в обоих случаях заменить на скопление. --GreenStone(вклад) 08:05, 29 апреля 2013 (UTC)