Обсуждение: Грибная корова

WTF?! Когда Нотч такое постил? Пруфлинк дайте хотя бы. Norrius 13:05, 16 сентября 2011 (UTC)

Как ни странно пруф (О_о) 1 , зы у нас есть шаблон не подверженное?--Bloodhit 13:25, 16 сентября 2011 (UTC)

Перетащил в Корова#Грибная корова. Norrius 14:01, 16 сентября 2011 (UTC)

вы не увидели, что на скрине с грибной коровой замечен блок травы в грибной биоме? --Ogels 14:53, 16 сентября 2011 (UTC)

У неё чёрные глаза О_о

Переименование

Может переименовать в Муухомор? Или что-то в этом роде, походящее на оригинал)Restline 11:27, 30 ноября 2011 (UTC)

Лучший ответ Обязательно! Adeil

Мухоморная корова - по крайней мере, точнее просто "грибной".--Creep 20:36, 30 ноября 2011 (UTC)

Я за, только в Майнкрафте нету мухоморов, есть только красные грибы (условности перевода).NIaNM 04:26, 1 декабря 2011 (UTC)

Поддерживаю.--Bloodhit 21:06, 13 апреля 2012 (UTC)

Нет, я против. Это всё таки корова, а не гриб какой-то. Тем более, почему тогда мы свиней пигами не называем? 95.165.164.174 15:50, 19 апреля 2012 (UTC)

Я поддерживаю. Выглядит как сокращение: Муу(корова) мухомор. И это вовсе не англоязычное название.--Operator 11:46, 24 апреля 2012 (UTC)

Некорректное название по причине того, что в игре нет мухоморов, есть только красные грибы. Да и предлагаемое название слабо ассоциируется с названием моба, это больше похоже на название блока. HEKP0H 12:14, 24 апреля 2012 (UTC)

Понятно. Но помоему, это больше похоже на название моба, а не блока (мычащий гриб? :D ) Operator 09:06, 25 апреля 2012 (UTC)

Да и если переименовывать, то в существительное женского рода. Как "корова". Ну, допустим, "Муухорова". Это не вариант, а пример =) HINK 16:01, 25 апреля 2012 (UTC)

Ну во первых прообраз красных грибов - мухоморы. Во вторых как и в английской версии оно намекает на двойственное происхождение этого моба, как симбиоз коровы и гриба.--Bloodhit 04:50, 26 апреля 2012 (UTC)

Я за грибную корову, муухомор - это что-то непонятное, новички могут путать с мухомором, да и писать в чат "Я нашел муухомора!" - как-то странно. Кстати, слова "Муухомор" в русском языке нет. Роспись: Т_1000, на часах 06:16, 7 мая 2012 (UTC)

Справедливости ради стоит отметить, что слова "Mooshroom" в английском языке тоже нет. Norrius 06:33, 7 мая 2012 (UTC)

И кстати, Shahter, у нас же не мухоморы, а красные грибы. --Operator 12:04, 7 мая 2012 (UTC)

P.S. Имеется в виду что никакой путаницы не будет.

Муухомор!? По мне, идиотское название. Грибная корова лучше. Но можно добавить Муухомор как страницу-перенаправление и как второе название моба.goodwarrior P.S> Когда добавляю в обсуждение, обязательно править страницу?

Мне кажется, что попытаться переименовать стоит только тому, что мы из одного слова сделали два. Следует попытаться достичь краткости термина, подобно англоязычному варианту, поскольку термин "Грибная корова" хоть и точный, однако долгий в произношении. Против "Муухомор", поскольку это отклонение от оригинального термина. На мухомор в "Mooshroom" нет никакой ссылки. Если разложить англоязычный термин, то получается Moo - отсылка на корову, shroom - отсылка на гриб. Поэтому следует стараться объединить именно слова "корова" и "гриб". Если идти напролом, то можно придумать ту же "Грибокорову". Однако чувствую, что тут многие со мной не согласятся из за примитивности перевода. Но не вижу другого варианта композиции этих двух слов. Поэтому выступаю именно за "грибокорову". --Teksel 08:56, 26 мая 2012 (UTC)

Итог

Заявка на переименование отклонена, название оставлено прежним. Предложенные варианты Муухомор и Мухоморная корова не подходят из-за отсылок к мухомору - в оригинальном названии их нет. Грибокорова не подходит, так как является примитивным слиянием слов, что, по факту, не решает проблему. На данный момент текущее название есть наиболее подходящим, однако оно имеет и свои проблемы - излишняя длина. Поэтому формально заявка на переименование снята, однако если у кого-то появятся идеи, предлагайте. По возможности рассмотрим. --Teksel 21:17, 28 мая 2012 (UTC)

А кому вообще пришла в голову глупая идея написать «Муууухомор»? Adeil

Предлагаю вариант - "Грибык"

А доить своего грибыка ты как будешь?--37.204.87.47 08:23, 23 июля 2013 (UTC)

Может, Грибкорова? Одновременно есть отсылка и к гриб(к)у, и к корове. Пишется легко, говорится тоже, и путаницы не будет. По поводу Муухомора, то это название этого моба в карманном издании. NestOrSpring (обс.) 18:58, 18 февраля 2017 (UTC)

"Муухомор" — это именно в ПК-версии. В Pocket/Windows 10 Edition — это "грибная корова". При этом, на crowdin, разработчики просили не переводить - т.е. использовать что-то вроде "мушрум" или "мошром". Но вроде удалось договориться насчёт "муухомор", именно мотивируя тем, что тут применена схожая логика в образовании названия. fromgate (обс.) 07:20, 19 февраля 2017 (UTC)

Я думаю, что если бы в ПК грибная корова называлась мууухомор -- то проблем с названием небыло бы. NestOrSpring (обс.) 15:55, 19 февраля 2017 (UTC)

Может вы запустите и проверите? Она там так называется с первой версии перевода ;) fromgate (обс.) 19:32, 19 февраля 2017 (UTC)

К сожалению, в самых важных местах сидят самые важные ослы. А те, кто действительно могут сделать хорошо и правильно сидят на задворках цивилизации ибо «не дай бог, что-то изменится, как жить то будем?» Привыкли что везде говно, а где нет — привозят, так как «у нас справедливость и социальное равенство: мы в дерьме, и вас им обольём». Образованные люди слишком умны, чтобы покупать за свои кровные набор никому не нужных байтов. И все кто стоит на верхушке денежной пирамиды, понимая это, стараются всеми правдами и неправдами не допустить усвоения любой информации людьми. Отсюда все, абсолютно все проблемы с образованием, отсюда социальные сети с их котиками, отсюда обесценённая лексика: зачем знать много слов, когда можно обойтись одной сотней на человека? Отсюда войны и религии. умные люди не воюют, а договариваются, но куда тогда тратить снаряды, на которых столько денег можно выручить? Религия была придумана изначально для объяснения необъяснённого, а потом стала использоваться для гипноза народа: мучайтесь и попадёте в рай, или не попадёте... Но всё равно трудитесь на благо верхушки, которая состоит из людей маловерующих, но не менее глупых. Пока во главе стран, областей, районов, городов, заводов, общественных организаций стоят глупцы, жадные до своей власти, хорошо будет только им, и то не совсем. Да, г-н fromgate? Потому-то грибная корова и названа непонятным никому словом муухомор. — Ivan-r (обс.) 20:10, 19 февраля 2017 (UTC)

Что-то я слишком сильно разошёлся . Отдохнуть бы от всего этого, да негде... — Ivan-r (обс.) 20:14, 19 февраля 2017 (UTC)

Проведем эксперимент... NestOrSpring (обс.) 20:28, 19 февраля 2017 (UTC)

Да, fromgate прав. NestOrSpring (обс.) 20:34, 19 февраля 2017 (UTC)

Ivan-r, честно говоря я не понял смысла/цели Вашей речи. Ну а по теме, слово "Mooshroom" — это такое же выдуманное слово как и "муухомор". Оно точно также непонятно для англоговорящих, как муухомор для Вас. Это неологизм, а вовсе не какая-то "Mushroom Cow" — "грибная корова". В данном случае перевод произведён посредством калькирования — взяты составные части слова и подобраны близкие по значению слова в русском языке, из которых было собрано новое слово. При этом, сохранился каламбур, заложенный в название изначально. fromgate (обс.) 20:43, 19 февраля 2017 (UTC)

Не вижу проблем с Мууухомором, можно так и оставить. NestOrSpring (обс.) 21:29, 19 февраля 2017 (UTC)

Вопрос

У меня вопрос.Я никак не мог найти грибной биом, а мне нужны были грибные коровы. Нашёл я его ОЧЕНЬ далеко от своего дома, поэтому решил, что так далеко за коровами переться не буду, и лопатой с наложенной "Силк Тач", выкопал немного мицелия. После этого я недалеко от дома выкопал\закопал траву на большой площади и поставил блоки мицелия. Через некоторое время мицелий заполнил всю свободную землю, я посадил грибы (некоторые костной мукой "взростил") и у меня получился своеобразный искусственный грибной биом. Но, вот, сколько не жду,грибные коровы не спаунятся ни в какую. Вот и вопрос. А они вообще могут заспауниться в таком искусственном грибном биоме?--DANtheSecond 13:00, 12 февраля 2012 (UTC)

Грибные коровы спаунятся только один раз при генерации мира. Adeil

Уже с версии 1.9 мирные животные не могут спауниться,животных надо размножать пшеницей. --77.40.27.59 10:21, 5 марта 2012 (UTC)

Не согласен - мирные животные могут спаунится, шанс спауна был всеволишь значительно уменьшен.

Грибные коровы спаунятся ТОЛЬКО в настоящем грибном биоме. Искусственный биом не подходит.

Operator 16:18, 23 апреля 2012 (UTC)

Считается ли это багом или это так и задумано? Если так задумано то я не вижу смысла в этом биоме, только в качестве дополнения. Asno2nd 18:58, 25 апреля 2012 (UTC)

Так задумано, что бы не набежали молодцы с Силк тачами, и не были обеспечены едой на всю жизнь.Operator 10:50, 26 апреля 2012 (UTC)

Если Вы про спаун только при генерации карты -- то да. Некоторые мобы, грибная корова в том числе, спаунятся только при генерации мира. Adeil

У вас неверные данные. Ни один моб не спавнится только при генерации мира. В том числе и грибные коровы.

А если привезди на вагонетках 2 коровы в свой искуственный биом? Asno2nd 19:20, 28 апреля 2012 (UTC)

Нифига. Лучше загнать в загон и разводить. Operator 08:34, 28 апреля 2012 (UTC)

Имелось ввиду то, что две коровы на вагонетках будут привезены в своеобразный зоопарк, имитирующий грибной биом, и разводить их.

А смысл? Зачем имитировать грибной биом? Их можно разводить в любых условиях. Но самостоятельно они спавнятся только в нормальном грибном биоме.

другое имя

другое имя грибной коровы-муууухомор

Можно написать, что также называется муухомор, потому что она в игре так и называется.

Подобный вариант именования уже обсуждался выше. Мы от него отказались. --Teksel 07:26, 15 июня 2012 (UTC)

Вы ещё назовите мууууууууууууууууууууууууууууууууухомор, да-да. Роспись: Shahter |^{Обсуждение}|_Вклад|, на часах 07:53, 15 июня 2012 (UTC)

Не парьтесь, и назовите просто и ясно - Mooshroom, аки наркоманский бред Нотча.

Ты бы ещё сравнил Кадавра, это Отброс в Bedrock Edition

Слабость к пшену

Грибная корова будет следовать за игроком, если у него в руках пшено? --Teksel 09:54, 3 июля 2012 (UTC)

Да, как и все дружелюбные мобы. --Allblox 09:57, 3 июля 2012 (UTC)

Значит таки можно перевести их к месту жительства, а там расплодить...--Teksel 10:07, 3 июля 2012 (UTC)

А с помощью зачарования «Шёлковое касание» можно принести к себе домой мицелий и выращивать огромные грибы. --Allblox 10:14, 3 июля 2012 (UTC)

Насколько я знаю, огромные грибы можно выращивать и на обычной траве, однако там с уровнем освещения тогда нюансы. --Teksel 11:35, 3 июля 2012 (UTC)

У меня проблемы с игрой, или грибной остров так редко встречается?

Последний раз когда я увидела грибной остров было в версии 1.2.5, а после, совсем не встречался. И грибных коров совсем не видела. Помогите пожалуйста! Все миры обшарила, нет нигде:-(!

Он просто сильно редко встречается, в статье Обсуждение:Зерно есть один рабочий сид на это, можете проверить. Notyr 11:56, 4 апреля 2013 (UTC)

С грибной коровы выпадает 5 грибов

Почему-то у меня в Bedrock Edition 1.6 с грибной коровы выпадает 5 грибов. Почему? Werwi-RAW (обс.) 15:05, 20 октября 2018 (UTC)

В статье была устаревшая информация. Исправил. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 15:08, 20 октября 2018 (UTC)

Неправильный перевод

Слова Mooshroom в английском языке нет. А в переводчике Google грибная корова по-английски Mushroom cow. Werwi-RAW (обс.) 10:03, 21 октября 2018 (UTC)

Что предлагаете? «Мушрум»? --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 10:42, 21 октября 2018 (UTC)

Слова Mooshroom действительно в английском нет. Это неологизм, представляющий своеобразную шутку, он произошёл от «Moo» (звукоподражание мычанию коровы) и «Mushroom» (гриб). В игре использован вариант Муухомор (использован схожий принцип словообразования, только вместо слова гриб использовано слово «мухомор»). Вариант «мушрум» требовали разработчики (Mooshroom — это одно из слов, для которого они просили использовать транслит), но их удалось уговорить отказаться от этого. В итоге в игре — «Муухомор», а на вики — «Грибная корова». Если говорить с точки зрения принципов перевода, то оба варианта являются допустимыми. Муухомор — это такой же забавный неологизм, как и исходный вариант, а Грибная корова — это описательный перевод. Один недостаток — традиционное разночтение. fromgate (обс.) 09:33, 22 октября 2018 (UTC)