Обсуждение: Приготовленный паучий глаз

По моему "Забродивший паучий глаз" более правильное название.--Bloodhit 17:00, 29 сентября 2011 (UTC)

Возможно. Предлагаю дождаться более определенных фактов об этом предмете. Norrius 17:07, 29 сентября 2011 (UTC)

Пожалуй, наиболее верным будет "сброженный". Norrius 13:21, 7 октября 2011 (UTC)

"Сброженный паучий глаз" как-то не звучит.Bloodhit 13:22, 7 октября 2011 (UTC)

Согласен. А "забродивший паучий глаз" не отражает его природу - получение крафтом (обработкой). Norrius 13:36,

А что если отойти от полнейшей точности и просто перевести как "Разбухший паучий глаз"? Изображению соответствует, по смыслу почти тоже, хоть и не объясняет процесс.Bloodhit 13:51, 7 октября 2011 (UTC)

Господа, давайте не будем придумывать велосипед заново. Fermented Spider Eye переводится как ферментированный паучий глаз, что подходит и по смыслу, и по процессу изготовления. HEKP0H 19:23, 7 октября 2011 (UTC)

Слова Ферментация, брожение и сбраживание являются синонимами 1 ruwiki:Брожение . --Bloodhit 09:56, 8 октября 2011 (UTC)

Можно назвать «засахаренный» паучий глаз, очень даже отражает приготовление и ближе к оригиналу, чем «приготовленный». Приготовленный ведь cooked, как известно.

Неплохой вариант. Поддерживаю. Norrius 19:54, 30 ноября 2011 (UTC)

Ну да, "Засахаренный с грибами паучий глаз"...--Bloodhit 20:11, 30 ноября 2011 (UTC)

Давайте не будем забывать о том, что это хоть и близко к оригиналу, но по-русски звучит бредовасто. По мне так то, что сейчас - самое нормальное.NIaNM 04:24, 1 декабря 2011 (UTC)

"Используется для варки зелий с негативными эффектами." А зачем варить зелья с негативными эффектами?

для того чтобы кидатся ими во врагов--Yo 1999 02:05, 14 марта 2012 (UTC)

Интересно

А вы тоже думали что этот паучий глаз можно съесть? Оказывается нет, съесть можно только неприготовленный! Adeil

Рыбий глаз

У меня возникла проблемы... начал рыться в настройках видео и у меня как-то появилось искревление видео... прошу помочь, как избавиться от этого эффекта?

Возможно, Вы вкючили 3D-англиф(кажется так). Зайдите в Опции -> Графика и там нажмите на 3D-англиф. Если сине-красный интерфейс станет таким, каким он был до вкючения 3D-англифа, то значит проблема была в этом. KpuIIep 12:21, 22 февраля 2013 (UTC)

Название статьи

У меня в русской версии игры предмет, названный в этой статье "Приготовленный паучий глаз", называется по-другому: Shadow of night

Прочитай кое что в этой статье, и ты всё поймешь. С уважением, ваш Filimonenkov (обсуждение | вклад) 06:44, 23 марта 2013 (UTC)

Спасибо! Shadow of night

Ферментированный

Может ферментированный