Название
Вариант "Чёрный камень" не является переводом названия этого блока. Безусловно Blackstone составлено из слов Black и Stone, но вместе это уже новое выдуманное слово. Black Stone — это чёрный камень, т.е. камень чёрного цвета. А вот слово Blackstone обладает другим значением — это материал черного цвета подобный камню, встречающийся в Незере.
Поэтому предлагаю перевести это название, по той же логике, что используется в оригинальном слове, либо подобрать подходящий вариант.
На Crowdin предложены самые разные вариант. Я приведу лишь три, которые более-менее нравятся мне: чернокамень, чернолит и чернит.
Новый материал активно входит в игру, кроме него будут добавлены и другие блоки, связанные с ним. Использование одного слова (а не двух) снизит нагромождения слов при переводе производных названий, таких как Cracked Polished Blackstone Bricks. --fromgate (обс.) 09:04, 18 апреля 2020 (UTC)