Обсуждение:1.16 (Java Edition)

Именование Piglin и Hoglin

Похоже, у нас намечается очередной шрыто-прыто-обоскрытень-эндерняшка-тесталурк.

Piglin — переименованный (и, похоже, переделанный) Pigman (свиночеловек). Слово Piglin означает жадного человека, что является отсылкой к сокровищам этих существ. Название зверя Hoglin — двойная игра слов, сочетание Piglin и слова Hog, которое также может обозначать «свинья» и «жадный человек».

Для монстра Hoglin был предложен вариант «Свинопотам», но есть сведения, что кто-то очень хочет назвать его боровом.

Комментарии приветствуются. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 15:23, 23 октября 2019 (UTC)

А может - свиноид? Моджанг не хотят ассоциаций с гуманоидами - вот, новая раса, не гуманоиды - свиноиды. Только вот еще нужно Zombiefied перевести - а оно длинное. Зомбифицированный. --62.68.157.9 05:26, 24 октября 2019 (UTC)

Да, кстати, забыл упомянуть — для самих Piglin предлагался вариант «Свинорыл». Ассоциация с рыбой, наверное, не очень большая проблема. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 11:24, 24 октября 2019 (UTC)

Зомбированный немного короче. Учитывая предварительные данные по мобам, «Свинопотам» кажется достаточно хорошим вариантом, обыгрывая характеристики моба; «Piglin»'а предлагаю оставить пока свиночеловеком. Пока не будет придуман более внятный вариант. — Ivan-r (обс.) 13:28, 24 октября 2019 (UTC)

Ну, зомбированный немного другое. --62.68.157.9 15:21, 24 октября 2019 (UTC)