Вопрос о переименовании
Здравствуйте, сообщество. Выношу на обсуждение вопрос о переименовании этой статьи в "Custom NPCs/Верстак плотника", так как писать слово плотник с большой буквы не имеет смысла, это не имя или название. Seva74chel (обс.) 17:15, 7 марта 2017 (UTC)
- Эта проблема, кстати, касается и некоторых других статей в категории Custom NPCs (Категория:Custom NPCs). Seva74chel (обс.) 17:28, 7 марта 2017 (UTC)
Также было бы полезно узнать мнения администраторов Ivan-r и AttemptToCallNil, опытных активных участников ViChyavIn, Dand0 и других. Что же касается категории, то обсудить надо не только эту статью, но и Custom NPCs/Глобальные Настройки, Custom NPCs/Дополнительные Файлы, Custom NPCs/Броня Асасина, Custom NPCs/Камень Душ, Custom NPCs/Латы Рыцаря, Custom NPCs/Одежда Коммисара (тут вообще орфографическая ошибка). Seva74chel (обс.) 05:20, 8 марта 2017 (UTC)
- На данный момент меня вряд ли можно назвать активным.
- С модификацией не знаком — ничего не могу сказать по поводу имён NPC. Но полностью уверен, что названия как «Глобальные Настройки», «Дополнительные Файлы» и тому подобное должны быть переименованы обязательно, так как это никак не имена собственные или что-нибудь в этом роде, что требовало бы называть себя с большой буквы. — -:-:- ViChyavIn | обс. -:-:- 06:45, 8 марта 2017 (UTC)
- Раз уж на то дело пошло, лучше эти две статьи переименовать сразу по указанной выше причине. Seva74chel (обс.) 07:05, 8 марта 2017 (UTC)
Уважаемые участники обсуждения! Сообщаю вам о том, что я зашёл в игру с модом и проверил названия. Оказалось, что автор модификации каждое слово в названии блока/предмета пишет с заглавной буквы, что действительно очень странно (например, Бронзовый Трезубец, Стена Баннер). Но если этот вопрос рассматривать по правилам русского языка, то однозначно употребление заглавных букв неуместно. Предлагаю устроить голосование среди участников: кто против заглавной буквы, а кто за (с соответствующими аргументами). Поэтому обращаюсь к администраторам: Ivan-r, AttemptToCallNil, Asassin 1 для рассмотрения разрешения на голосование по теме переименований. Seva74chel (обс.) 08:39, 8 марта 2017 (UTC)
- А русскоязычную локализацию делал автор модификации?
- Вообще, неплохо бы в нормах стиля прописать такое правило, которое запрещает в таких случаях писать второе слово с заглавной буквы.
- И заглавные буквы посередине названия, и орфографические (и другие) ошибки предлагаю исправлять. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 12:06, 8 марта 2017 (UTC)
- Судя по неофициальному репозиториюю кода на GitHub, с большой буквы писал сам автор, а переводчики просто не стали исправлять. --Dand0 (обс.) 15:19, 8 марта 2017 (UTC)
Ну что, итог будем подводить? Однозначно, переименовывать надо. Предлагаю следующее условие: переименовываем статьи с соответствующими исправлениями. Seva74chel (обс.) 16:13, 8 марта 2017 (UTC)
- Dand0: в файле ru_RU.lang написано (в самом конце):
#Made by nextcube.ru #Specifically Ice Troll
--AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 16:41, 8 марта 2017 (UTC)
Итог
Неуместные согласно правилам языка заглавные буквы посередине названий следует исправлять. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 16:41, 8 марта 2017 (UTC)