Jasper Boerstra[]
Добрый день. Ваше переименование статьи Яспер Бурстра в «Джаспер Боерстра» было откачено (а статья-дубликат с таким названием удалена), так как новое именование не является корректной транскрипцией согласно правилам транскрипции с нидерландского (это не английское имя). Обсуждение наименования велось на странице обсуждения статьи, и если у вас есть аргументы в пользу другого названия, их следует изложить там же. Благодарим за понимание. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 13:56, 23 ноября 2018 (UTC)
Предупреждение от 14:01, 23 ноября 2018 (UTC)[]
Здравствуйте.
Я отменил ваше переименование статьи Яспер Бурстра в «Джаспер Боерстра», так как изначальный вариант названия статьи соответствует правилам нидерладско-русской практической транскрипции. В случае этой статьи следует применять именно её, так как описанный в статье сотрудник Mojang по национальности является именно голландцем. Кроме того, вы решили самостоятельно переименовать статью без обсуждения (и, к слову, даже без исправления ссылок на неё), что крайне не приветствуется в таких непростых случаях (подробнее см. MCW:Именование статей#Переименование статей).
Но вместо того, чтобы потребовать от меня более подробного объяснения (к слову, я кратко разъяснил причины в описании обратного переименования), вы решили создать дубликат этой злосчастной статьи, дав ей неправильное название. Естественно, я эту статью удалил.
Убедительно прошу вас не повторять подобных ошибок и подробно изучить правила этого проекта. Тогда и у нас, и у вас будет меньше проблем, связанных с вашей деятельностью на вики-проекте.
Это сообщение я начал писать ещё до того, как AttemptToCallNil записал своё.