Обсуждение: Гранит

Гладкие гранит, диорит и андезит[]

Предлагаю переименовать их в полированные гранит, диорит и андезит, соответственно, поскольку видно, что гладкими они делаются вручную. А процесс этот-то и называется полировкой. Оригинальное название как раз отражает это — в нём используется не слово Smooth (гладкий), а слово Polished (полированный): Polished Granite, Polished Diorite, Polished Andesite. — NickTheRed37 (челобітная) 16:40, 20 апреля 2016 (UTC)

За, так как они в "гладких вариантах" всё равно выглядят шершаво, а полировка допускает такую оплошность. _{[DimanWorld / Обсудить / Вклад]} 17:02, 20 апреля 2016 (UTC)

В принципе, полагаю, вариант «полированный» имеет преимущества. Предлагаю подумать ещё немного и решиться на переименование, если не будет серьёзной аргументации против. --AttemptToCallNil, ранее GreenStone (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 17:31, 20 апреля 2016 (UTC)

Из контраргументов можно подобрать лишь использование именно слова Smooth в технических названиях блоков (minecraft:stone, состояние блока variant — smooth_(granite|diorite|andesite)). Но они-то технические, и обычному игроку вряд ли добраться до них, значит ссылаться на них мы не можем. — NickTheRed37 (челобітная) 16:14, 23 апреля 2016 (UTC)

Не только это; это аргумент в пользу «Гладкий %s», но в меньшей степени против «Полированный %s»: первое не исключает второго. Пока второй вариант не имеет достаточно серьёзного контраргумента. --AttemptToCallNil, ранее GreenStone (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 16:49, 23 апреля 2016 (UTC)

Возобновление обсуждения[]

Возобновляю обсуждение. Гладкие гранит, диорит и андезит предлагается переименовать в полированные. Аргументы приведены выше. В затрагиваемых статьях были созданы специальные примечания со ссылками на обсуждение (штатный шаблон {{К переименованию}} подразумевает переименование всей статьи, что в этом случае не нужно). — BabylonAS (челобітная) (бывш. NickTheRed37) 14:40, 8 октября 2017 (UTC)

Всё ещё поддерживаю переименование. И вопрос: а как они называются во внутриигровом переводе?

Кстати, есть сведения, что в 1.13 и технические идентификаторы будут не smooth, а polished. Если так, то пока что единственный аргумент в пользу гладкого гранита (и других видов камня) может потерять смысл. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 15:36, 8 октября 2017 (UTC)

Во внутриигровом переводе используются «гладкие». — BabylonAS (челобітная) (бывш. NickTheRed37) 16:08, 9 октября 2017 (UTC)

Зачем переименовывать? Полированный — звучит неверно. Может хотя бы по-другому, а то данное название неверное. С уважением, Rusy233 ms 130.180.211.90 16:11, 3 декабря 2017 (UTC)

Почему же абсурное? --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 16:15, 3 декабря 2017 (UTC)

Оно не абсурдное, а просто неверное. Абсурдное название - это печь. С уважением, Rusy233 ms 130.180.208.234 12:51, 4 декабря 2017 (UTC)

А аргументы будут или только эмоции? Полированный — звучит логично. Пожалуй это лучший вариант. fromgate (обс.) 20:07, 4 декабря 2017 (UTC)

В Minecraft 1.12 эти блоки называются гладкими. см. скриншот 188.166.73.27 17:10, 25 декабря 2017 (UTC)

Предварительный итог[]

Игнорируя деструктивного анонима, можем прийти к выводу, что «Полированный» — наиболее правильное прилагательное из предложенных двух вариантов. Ввиду изменения идентификаторов аргументов в пользу прилагательного «гладкий» не осталось. Оставлю некоторое время, за которое кто-то, возможно, приведёт новые аргументы. А так предлагается переименовать «гладкие» виды камня в «полированные». --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 13:25, 4 декабря 2017 (UTC)

Согласен. Но полированный - звучит неверно. С уважением, Rusy233 ms 130.180.208.234 14:02, 4 декабря 2017 (UTC)

Согласен. fromgate (обс.) 20:08, 4 декабря 2017 (UTC)

Согласен. «Полированный», хоть и с некоторыми недостатками, лучше «гладкого», т.к. «гладкий» звучит странно по отношению к горной породе, да и неверно (по отношению поверхности, то верно, а тут именно к горной породе). — MakandIv (О_о - кортавтомс) 11:03, 5 декабря 2017 (UTC)

Согласен. Отдельное спасибо MakandIv за неплохую аргументацию. А вот Rusy233 ms так и не доказал неправильность обсуждаемого варианта названия. — BabylonAS (челобітная) (бывш. NickTheRed37) 15:28, 5 декабря 2017 (UTC)

Изменил свою аргументацию. Но ходят слухи, что я заменю в сообщениях с подписью "С уважением, Rusy233 ms" текст "С уважением, Rusy233 ms 130.180.208.234" на три тильды. С уважением, Rusy233 ms 130.180.211.193 18:06, 5 декабря 2017 (UTC)

Комментарий На crowdin подтвердил варианты «полированный» везде где встречалось polished (т.е. гранит,диорит и андезит). fromgate (обс.) 21:27, 5 декабря 2017 (UTC)

Итог[]

В процессе данного обсуждения принято решение, что гладкие андезит, гранит и диорит следует переименовать в полированные. Процесс переименования в основных статьях завершён.Askhadulin (обс.) 00:54, 6 декабря 2017 (UTC)

Подтверждаю итог как администратор. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 17:41, 6 декабря 2017 (UTC)

Комментарий В Minecraft 1.12 эти блоки называются гладкими. см. скриншот 188.166.73.27 17:10, 25 декабря 2017 (UTC)

А в версии 1.12.2, т.е. в актуальном релизе, — полированными. fromgate (обс.) 18:47, 25 декабря 2017 (UTC)

Нужно составить список названий, которые не стоит переименовывать. 138.197.154.118 18:59, 25 декабря 2017 (UTC)

Любое наименование, при присутствии весомой аргументации, может быть подвергнуто переименованию.Askhadulin (обс.) 04:44, 26 декабря 2017 (UTC)